tu oublies une troisième hypothèse, qui à mon sens est la plus probable : elles se nettoient tout simplement !
-Pour les aquariens, je ne pense pas, parce que lorsqu'un nid est atteint, les fourmis n'ont aucun moyen d'action contre ceci en captivité.
-Pour s'hydraté, elles utilisent les gouttelettes d'eau contenues dans l'air, et parfois d'un apport d'eau direct, mais ça m'étonnerais qu'il y ait de la condensation sur la congénère d'une fourmis.